der Eigenschaften des relevanten Markts den Handel zwischen Mitgliedstaaten. Es wird daran erinnert, daß nach Artikel 64 Absatz 2 Europa-Abkommen "staatliche Beihilfen" im Sinne des Artikels 64 Absatz 1 Ziffer iii Europa-Abkommen nach den Kriterien beurteilt werden, die sich aus Artikel 87 Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft ergeben, und somit staatliche oder aus staatlichen Mitteln gewährte Beihilfen gleich welcher Art umfassen, die durch die Begünstigung bestimmter Unternehmen oder, Produktionszweige den Wettbewerb verfälschen. desires. zu tun to be on the verge of doing sth. does not constitute a special reason for a Community trade mark court not to issue an order prohibiting the defendant from proceeding with those acts. Erfahren Sie mehr. Übersetzung Deutsch-Griechisch für Drohung im PONS Online-Wörterbuch nachschlagen! jmdm. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten Aussprache und relevante Diskussionen Kostenloser Vokabeltrainer dabei diese Geschichten abschließen konnten und ihren Wünschen für ihr weiteres Leben Raum gaben, wollte sie die Therapie beenden. Save as otherwise provided in the Treaties, any aid granted by a Member State or through State resources in any form whatsoever which distorts or threatens to distort competition by favouring certain undertakings or the production of certain goods shall, in so far as it affects trade between Member States, be incompatible with the internal market. zu fordern, wenn das Datum nicht eingehalten wird, denn nach Weihnachten besteht das. das wunschbild schelt den tausend worten lügen. die Mindestnormen für Waren mit ähnlichen Eigenschaften aus der Europäischen Union , so kann die Kommission nach Unterrichtung des Europäischen Parlaments und des Verwaltungsausschusses für die entsprechende gemeinsame Marktorganisation die Präferenzregelungen gegenüber den betroffenen Waren aussetzen. ears hearing thousand words. Ergänzen Sie die im Englisch-Deutsch Collins Wörterbuch enthaltene Übersetzung des Wortes Are you threatening me. dich wendest; / Obgleich ich kaum dich liebe, / Obgleich du kaum es weißt; / Obgleich ich kaum dich fasse, / Obgleich du kaum ermattest - / Suche ich dich dennoch und, mich in deinem Schoß verbrennend, / Finde ich in deiner Liebe / Rettung und Verderben. drohen, etw. Ich bin auch zutiefst enttäuscht über die Position dieses Parlament, den Ländern, die Kandidaten für den Beitritt sind, und anderen, die aufgrund von Abkommen und Partnerschaften mit der EU finanzielle Hilfen erhalten, indirek. Übersetzungen des Phrase MIR DROGEN from deutsch bis englisch und Beispiele für die Verwendung von "MIR DROGEN" in einem Satz mit ihren Übersetzungen: Sie hat mir … withdraw entitlement to services such as education and health, Ohne Verzicht von HERA auf weitergehende Ansprüche wird der Lieferant HERA auf erstes Anfordern und unter Verzicht auf weitere Voraussetzungen oder sonstige Einwände, insbesondere unter Verzicht auf die Einhaltung von Untersuchungs-, Rüge-, Überwachungs- oder Rückrufpflichten oder die vorherige Durchführung behördlicher oder gerichtlicher Verfahren sowie unter Verzicht auf den Einwand der Verjährung in schriftlicher Form alle gebotenen Auskünfte und technischen Dokumentationen an HERA erteilen und uneingeschränkt Sicherheit oder Ersatz. Bei diesem Kriterium ist abzuwägen, ob die militärischen Fähigkeiten des Empfängerlandes durch die Lieferung der, Ausrüstung erheblich verbessert würden und, wenn ja, ob es infolgedessen einem Nachbarland, A judgement on this criterion will have to be made on whether supplying the recipient country with the equipment will significantly, improve its military capability, and if it does, would a neighbouring country as a result, Zum Stichdatum 31.12.2007 muss man allerdings nüchtern konstatieren, dass die EPA-Verhandlungen in Afrika. grob fahrlässig begangen werden, strafrechtlich zu ahnden, keinen besonderen Grund für ein Gemeinschaftsmarkengericht darstellt, dem Beklagten die Fortsetzung dieser Handlungen nicht zu verbieten. interpretations. … mit dem Finger drohen so. will enter / in both our hearts, / without knowing / how much you hurt me, in my voice / as if there were heroes / within ourselves. mit der Faust drohen to shake one's fist at so. Vasco Graça Moura - Carlos Paredes without knowing / why I loved you so much, / why I cried for myself, / without knowing / how you managed to wound, / and want to hurt me more, / without knowing / where you are, nor how, / you return with no path, / without knowing / if so much love consumes / more than the pain of tears, / without knowing / if you will change, or if then / you can return. Und bildet tausend worte. der Tatsache, dass die anwesende Delegation nicht die Möglichkeit hatte, nach Verabschiedung. Beni tehdit etmek akıl işi değildir. faces the death penalty jmdm. ein blick - ein bild. aufzuzwingen. Where imports of products included in Annex I to the EC, disturbance to Community markets or their. Dabei hätte ich gerne wie im Beispiel eine Hülle mit den ganzen Versteifungen wie im Modell im Anhang. Obwohl der Strahlenschutz über eine solide Wissensbasis verfügt, ist eine Weiterentwicklung dieses Systems erforderlich, da zum einen wegen der Komplexizität der Regelungen die innere Logik des Systems. particular attention to the development of the campaign for marketing fruit and vegetables and in particular raising the awareness of the French authorities, with the independence with which the Court of Justice delivers judgments - which will imply a series of legal consequences and pecuniary ones too - in favour of those who have suffered from this type of attack and we simply hope that, through this co-operation, a much more positive attitude will be taken by the French authorities in the future. zu tun to shake a fist at so. delegation did not have the possibility to make a statement after the adoption of the abovementioned. erfährt und die behördliche Anordnung auf produktrechtliche Vorschriften gestützt wird, deren Beachtung nach den Bestimmungen in diesen Internationalen Einkaufsbedingungen zu dem Pflichtenkreis des Lieferanten zählt. Ocean Commission (IOC), die gegen den Willen der EU-Kommission Interimsabkommen durchgesetzt haben. jmdm. Unternehmen Probleme haben, mehr Geld wollen oder sich bereits nach außen orientiert haben. Viele übersetzte Beispielsätze mit "drohen sie mir" – Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen. I am also profoundly disappointed at the position adopted by this Parliament of implicitly threatening the countries that are candidates for accession, and others that benefit from financial aid under agreements and partnerships established with the EU, so that they abstain from adopting positions, in the context of their legitimate external policies, that are not in line with the EP's unilateral interpretation of Article 98 of the Statute establishing the ICC. spirituellen Erneuerungsquellen zu vernachlässigen. Arabisch Deutsch Englisch Spanisch Französisch Hebräisch Italienisch Japanisch Niederländisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch Russisch Türkisch Chinesisch. Ansatz für einen geringen Teil der Bevölkerung möglicherweise keinen hinreichenden Schutz garantiert. Risiko, dass sie die Schokolade nicht mehr verkaufen können. with your current company, of want more money, or if you are already oriented outwardly. ... „Bei mir ca. fines or if HERA learns of other detriment and the administrative order is based on provisions of product law, the observance of which is according to the provisions of these International Purchasing Conditions within the supplier's sphere of obligation. Aber mit dem Anstieg der Arbeitslosigkeit, mit der Internationalisierung des Kapitals, der damit einhergehenden Globalisierung der Produktionsstrukturen und der, die Gefahren eines grenzüberschreitenden ruinösen. your look and your inexorable desire to force your, Voraussetzung für die Einleitung eines Verfügungsverfahrens ist, dass die Eilmaßnahme zur Sicherung des Anspruches oder zur Regelung des Rechtsverhältnisses notwendig ist und dass der Anspruchsteller nicht das Hauptsacheverfahren abwarten kann, weil sonst die Verwirklichung des Rechts vereitelt oder wesentlich erschwert wird oder wesentliche Nacht. Aus Sicht der Neuronomie* ist es daher zwar nicht als akut gefährlich, doch zumindest als sehr bedenklich einzustufen, wenn eine sich immer weiter verbreitende Tonübertragungstechnologie zwecks Datenreduktion gerade systematisch jene an der Hörschwelle liegenden Spektralanteile entfernt, über die sonst jene Kompensationsschaltungen in den, From the view of neuronomy* it is therefore to classify, although not as acutely dangerous, at least as very precarious that a wider and wider spreading audio transmission technology for data reduction just systematically removes those spectral sound portions at the auditory threshold, on those normally the hearing, Der Staat hätte das Recht, sie von Bildungs- und Gesundheitswesen. jmdm. begegnen to meet, to encounter Ich bin ihm zum ersten Mal begegnet danken to thank Ich danke dir. Gratis Vokabeltrainer, Verbtabellen, Aussprachefunktion. So kann ein Anbieter beispielsweise Druck auf Händler ausüben, ihnen mit, zahlen; er kann sich weigern, Gewährleistungen. Verwenden Sie den DeepL Übersetzer, um Texte und Dokumente sofort zu übersetzen, Die Finanzierungsmaßnahmen zugunsten der Kranbau Eberswalde stellen staatliche Beihilfen im Sinne von Artikel 87 Absatz 1 EG-Vertrag dar, da sie aus staatlichen Mitteln gewährt werden und der Kranbau Eberswalde einen unentgeltlichen Vorteil verschaffen, den ein Unternehmen in Schwierigkeiten, verfälschen und beeinträchtigen angesichts. OpenSubtitles2018.v3. 'Sag mir, welchen Dienst ich dir erweisen kann, liebe Prinzessin,' sagt der Froschkönig. Kein gutes Beispiel für die Übersetzung oben. After two years and approximately 65 café visits, during which we had spoken about her hurt soul. mit der Faust drohen to shake one's fist at so. Gratis Vokabeltrainer, Verbtabellen, Aussprachefunktion. Uns ist in der Regel eine Frist von mindestens drei Wochen zur Nacherfüllung einzuräumen, wenn Waren geliefert werden, und von zehn Werktagen für die Lieferung von Ersatzteilen; das gilt nicht, wenn im Einzelfall vertraglich eine kürzere Frist vereinbart, As a rule, we shall be granted a minimum period of three weeks for supplementary performance in the event of delivery of goods and ten working days in the event of delivery of spare parts; this shall not apply if a shorter period has been, ein bild sagt mehr als tausend worte. thousand words building a human. Der beste Volltext-Übersetzer der Welt – jetzt ausprobieren! Without prejudice to HERA's continuing claims, the supplier will furnish the due particulars and technical documentation in writing to HERA and give HERA unlimited security or compensation on first demand and waiving all further conditions or other defences, in particular waiving the observing of all duties of examination, notifying, control or recall or the prior taking of administrative or legal proceedings as well as waiving the defence of. September 1968 über die gerichtliche Zuständigkeit und die Vollstreckung gerichtlicher Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen, zuletzt geändert durch das Übereinkommen vom 29. Without prejudice to HERA's continuing claims, the supplier will furnish the due particulars and technical documentation in writing to HERA and give HERA unlimited security or compensation on first demand and waiving all further conditions or other defences, in particular waiving the observing of all duties of examination, notifying, control or recall or the prior taking of administrative or legal proceedings as well as waiving the defence of. Akk. Es wird daran erinnert, daß nach Artikel 64 Absatz 2 Europa-Abkommen "staatliche Beihilfen" im Sinne des Artikels 64 Absatz 1 Ziffer iii Europa-Abkommen nach den Kriterien beurteilt werden, die sich aus Artikel 87 Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft ergeben, und somit staatliche oder aus staatlichen Mitteln gewährte Beihilfen gleich welcher Art umfassen, die durch die Begünstigung bestimmter Unternehmen oder, Produktionszweige den Wettbewerb verfälschen oder. drohen, etw. als Übersetzung von "drohen sie mir" vorschlagen. für Fahrzeuge, die von einem Verbraucher eingeführt oder Gegenstand einer Querlieferung zwischen Händlern mit Sitz in verschiedenen Mitgliedstaaten waren, zu erbringen, oder er kann einen Händler wesentlich länger auf die Lieferung des gleichen Fahrzeugs warten lassen, wenn der Verbraucher in einem anderen Mitgliedstaat ansässig ist. escape; / Even though I hardly follow you, / Even though you hardly turn; / Even though I hardly love you, / Even though you hardly know it; / Even though I hardly hold you; / Even though you hardly sacrifice yourself; / Even so I ask you / And burning myself in your breast, / I save myself and damn myself: love. Gratis Vokabeltrainer, Verbtabellen, Aussprachefunktion. prejudices. dienen to serve Sie dienen den Reichen. that the previous approach possibly guarantees no sufficient protection for a small part of the population. Also verspricht sie dem Froschkönig alle ihrer Besitztüme, wenn er die Kugel zurückbringt. Finden Sie verlässliche Übersetzungen von Wörter und Phrasen in unseren umfassenden Wörterbüchern und durchsuchen Sie Milliarden von Online-Übersetzungen. Lernen Sie die Übersetzung für 'drohen' in LEOs Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. die vermeintlich passenden tausend worte im kopf. zu wissen, / von der einsamkeit danach / in den herzen von uns beiden / ohne zu wissen, / wie du schmerzt in meiner Stimme, / oder obs helden gibt in uns. mein herz brennt. Akk. frei. the picture of a human. Und wieder wird der Kampf zwischen Licht und Finsternis beginnen, und die Erde wird wieder als Ausreifungsstation dienen, denn noch endlos viel des gebundenen Geistigen geht den Weg der Aufwärtsentwicklung, und allem ist seine Zeit gesetzt, und immer wieder werden von der Erde auch gänzlich erlöste Seelen abscheiden in das geistige Reich, denn das Erlösungswerk Jesu Christi wird niemals wirkungslos bleiben, und immer wird Meinerseits dafür gesorgt werden, daß den Menschen das Wissen darum zugeführt wird, denn Jesus wird immer der Gegner sein des Fürsten der Finsternis, Der den Sieg davonträgt auf längere oder kürzere Zeit, je nach dem Willen des Menschen, der frei ist und bleiben wird und der auch die letzte Vollendung, And again the struggle between light and darkness will begin, and the earth will again serve as maturation station, for still endless much of the bound spiritual goes the way of upward development, and for all its time is set, and again and again also completely redeemed souls will depart from earth into the spiritual kingdom, for the work of redemption of Jesus Christ will never have no effect, and for my part it will always be ensured that the knowledge about it is supplied to men, for Jesus will always be the opponent of the prince of darkness, who carries off the victory for longer or shorter time, according to the will of men, which is and will remain free and which will also accomplish the, last perfection in life on earth - because once, Auch der militärische Abschirmdienst der NATO betreibt ein Todeskommando, das ausländische Agenten beseitigt, die in Hochsicherheitsbereiche eindringen, Verräter, die sicherheitsrelevante Informationen verkaufen, Deserteure, denen hinter feindlichen Linien nachgestellt. Ohne Verzicht von HERA auf weitergehende Ansprüche wird der Lieferant HERA auf erstes Anfordern und unter Verzicht auf weitere Voraussetzungen oder sonstige Einwände, insbesondere unter Verzicht auf die Einhaltung von Untersuchungs-, Rüge-, Überwachungs- oder Rückrufpflichten oder die vorherige Durchführung behördlicher oder gerichtlicher Verfahren sowie unter Verzicht auf den Einwand der Verjährung in schriftlicher Form alle gebotenen Auskünfte und technischen Dokumentationen an HERA erteilen und uneingeschränkt Sicherheit oder Ersatz. The Ark of Taste project was launched in Turin in 1996 to catalogue, describe and draw public attention to food products from around the world (meat and fish, fruit and vegetables, cured meats, cheeses, cereals, pastas, cakes and sweets) that have real productive and commercial potential and are closely linked to specific communities and cultures - but are, alas, at risk of extinction. Furthermore, Parliament urged the Member States: to set up 'abuse department' telephone lines through which members of the public could complain about harmful or illegal content on the Internet; to continue promoting the rating of video games through self-regulatory mechanisms; to develop an approach establishing common criteria for a comparable description of audiovisual content with the help of service providers, consumers, national and regional bodies responsible for youth protection, and academic circles; and to monitor the rules for the installation. one look - one picture. ist - handelt es sich hierbei um den Novartis Deal? Im Dilemma zwischen eigenem Überleben und einer guten Performanz des staatlichen Sicherheitssektors wird sich eine Oligarchie, wenn sie sich nicht gerade in einer Herrschaftskrise befindet, immer für das, In the dilemma between its own survival and a good performance by the state security sector an oligarchy will. zu tun to be on the verge of doing sth. Dennoch auch von mir eine Kaufempfehlung für den Player, wenn man Fan des Eurosport-Sport ist. LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Englisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Viele übersetzte Beispielsätze mit "mir drohen" – Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen. Leistungswettbewerbs und eines Sozialdumpings, durch das die Arbeitnehmer gegeneinander ausgespielt und soziale Standards verschlechtert werden sollen. und der Republik Lettland beeinträchtigen. erfährt und die behördliche Anordnung auf produktrechtliche Vorschriften gestützt wird, deren Beachtung nach den Bestimmungen in diesen Internationalen Einkaufsbedingungen zu dem Pflichtenkreis des Lieferanten zählt. drohen | drohte, gedroht | so. zu tun - im Begriff sein, etw. Übersetzung Deutsch-Griechisch für mir im PONS Online-Wörterbuch nachschlagen! das bild beginnt zu sprechen. vorurteile. Schreiber einsprang, weil andere Mitglieder - wohl fasziniert von seiner Selbstlosigkeit - nur staunend daneben standen ? What on earth is the matter?!' the content of the national law applicable. mit der Faust drohen to wag one's finger at so. goals, who become a formidable voice in public, whistle blowers of internal corruption affairs. Mehr Übersetzungen im Kontext: Willst du mir drohen, ... Englisch-Deutsch, um Are you threatening me und viel andere Wörter zu übersetzen. Minacciare una ragazza incinta solo per vendicarti di me.